“blues” in Spanish
Definition
'Blues' puede significar una sensación de tristeza o desánimo, especialmente en la expresión 'have the blues'. También se refiere a un estilo de música originado en comunidades afroamericanas que influyó mucho en el jazz, el rock y otros géneros.
Usage Notes (Spanish)
Cuando significa tristeza, normalmente se usa en plural: 'have the blues'. No se traduce palabra por palabra en muchos contextos; a menudo suena más natural decir 'estar triste' o 'andar desanimado'. En música, 'blues' se usa como nombre del género. Expresiones comunes: 'Monday blues', 'the winter blues'.
Examples
He has the blues today.
Hoy tiene la **tristeza** encima.
My dad loves blues music.
A mi papá le encanta la música **blues**.
Rainy days give me the blues.
Los días lluviosos me dan **melancolía**.
I've had the blues ever since summer ended.
Tengo la **tristeza** desde que terminó el verano.
She sings the blues like she's lived every word.
Ella canta el **blues** como si hubiera vivido cada palabra.
I always get the Sunday night blues before work.
Siempre me entra la **melancolía** del domingo por la noche antes del trabajo.