“blues” in Arabic

• حزن
• كآبة
• موسيقى البلوز

Definition

يمكن أن تعني كلمة 'blues' شعورًا بالحزن أو انخفاض المعنويات، خاصة في عبارة 'have the blues'. وتشير أيضًا إلى نوع موسيقي نشأ في المجتمعات الأمريكية الأفريقية وأثّر كثيرًا في الجاز والروك وأنواع أخرى.

Usage Notes (Arabic)

عندما تعني الحزن، تُستعمل 'blues' غالبًا بصيغة الجمع كما في 'have the blues'، ولا تُفهم حرفيًا على أنها لون. وفي الاستعمال الطبيعي قد يكون الأقرب ترجمتها إلى 'يشعر بالحزن' أو 'في حالة كآبة'. أما في الموسيقى، فـ 'blues' اسم نوع موسيقي. من التراكيب الشائعة: 'Monday blues' و 'the winter blues'.

Examples

He has the blues today.

إنه يشعر بـ**الحزن** اليوم.

My dad loves blues music.

والدي يحب **موسيقى البلوز** كثيرًا.

Rainy days give me the blues.

الأيام الممطرة تجعلني أشعر بـ**الكآبة**.

I've had the blues ever since summer ended.

أشعر بـ**الحزن** منذ أن انتهى الصيف.

She sings the blues like she's lived every word.

هي تغني **البلوز** وكأنها عاشت كل كلمة فيه.

I always get the Sunday night blues before work.

أصاب دائمًا بـ**الكآبة** مساء الأحد قبل العمل.