“blue” in Turkish
maviüzgün (ruh hali)
Definition
Yeşil ile mor arasında bir renktir, açık bir gündeki gökyüzü gibi. Resmî olmayan şekilde üzgün veya hüzünlü bir ruh halini de anlatır.
Usage Notes (Turkish)
'Mavi' renk için kullanılır, ruh halini anlatırken 'üzgün' anlamına gelir. 'Sky blue' ('gök mavisi'), 'blue eyes' ifadeleri yaygındır. 'Blues' hem müzik türü hem de üzüntü anlamında kullanılır.
Examples
This song always gives me the blues.
Bu şarkı bana her zaman **hüzün** verir.
The sky is blue today.
Bugün gökyüzü **mavi**.
She wears a blue dress.
O mavi bir elbise giyiyor.
His eyes are blue.
Onun gözleri **mavi**.
I'm feeling blue today.
Bugün kendimi **üzgün** hissediyorum.
Out of the blue, he called me after five years.
Tamamen aniden, beş yıl sonra bana telefon etti.