“blue” in Russian

• синий
• грустный (эмоция)

Definition

Это цвет между зелёным и фиолетовым, как небо в ясный день. Также неформально означает грусть или подавленность.

Usage Notes (Russian)

'Синий' — это цвет, а в значении 'грустный' говорят в неформальной речи. Используется в выражениях, как 'голубые глаза', 'чувствовать себя грустно (blue)'. 'Blues' — музыкальный стиль или чувство грусти.

Examples

This song always gives me the blues.

Эта песня всегда приносит мне **грусть**.

The sky is blue today.

Сегодня небо **синее**.

She wears a blue dress.

Она носит **синее** платье.

His eyes are blue.

У него **синие** глаза.

I'm feeling blue today.

Сегодня я чувствую себя **грустно**.

Out of the blue, he called me after five years.

Совершенно неожиданно он позвонил мне спустя пять лет.