“blooming” in Arabic

• مُزْهِر
• مُتَفَتِّح

Definition

عندما تكون النبتة 'مُزْهِرَة' فهي تُنتِج الزهور. ويمكن أن تدل أيضاً على شيء أو شخص ينمو أو يتطور بشكل إيجابي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'blooming' حرفياً مع الزهور ومجازياً مع الأشخاص أو الأعمال المتطورة. في الإنجليزية البريطانية يمكن أن يُستخدم كتعجب خفيف ('It's blooming cold!'). تركيبات شائعة: 'blooming flowers', 'blooming business', 'blooming youth'. لا تخلط بينها وبين 'blossoming'؛ 'blooming' يركّز أكثر على النتيجة الظاهرة.

Examples

The roses are blooming in the garden.

الورود **مُزْهِرَة** في الحديقة.

In spring, many trees start blooming.

في الربيع، تبدأ الكثير من الأشجار **تُزْهِر**.

Her business is blooming this year.

عملها **مُزْهِر** هذا العام.

He's a blooming genius when it comes to math!

إنه **عبقري مُزْهِر** في الرياضيات!

The city is blooming with new restaurants and cafes.

المدينة **مُزْهِرَة** بالمطاعم والمقاهي الجديدة.

It’s blooming hard to find parking downtown these days!

من الصعب جدًا هذه الأيام أن تجد موقفًا للسيارات وسط المدينة!