“blond” in Arabic

• أشقر

Definition

يُستخدم لوصف الشعر عندما يكون لونه أصفر فاتحًا جدًا أو ذهبيًا أو باهتًا. ويستعمل غالبًا لوصف شعر الشخص، وأحيانًا مظهره العام.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا كصفة مثل: 'blond hair' و'She is blond'. في الاستعمال الحديث، يُستخدم 'blond' و'blonde' معًا كثيرًا، مع أن 'blonde' استُخدمت تقليديًا أكثر مع النساء. الكلمة تصف لون الشعر لا لون البشرة. من التراكيب الشائعة: 'blond hair' و'bleach blond' و'dark blond'.

Examples

She has long blond hair.

لديها شعر طويل **أشقر**.

He has that classic surfer look: tan skin and messy blond hair.

لديه ذلك المظهر الكلاسيكي لراكب الأمواج: بشرة سمراء وشعر **أشقر** غير مرتب.

That blond boy is my brother.

ذلك الولد **الأشقر** هو أخي.

Her dog has blond fur.

كلبها له فراء **أشقر**.

I didn't recognize him at first because he dyed his hair blond.

لم أتعرف عليه في البداية لأنه صبغ شعره **أشقر**.

She used to be blond, but now her hair is much darker.

كانت **شقراء** من قبل، لكن شعرها الآن أغمق بكثير.