“bloke” in Spanish
Definition
Palabra británica informal para un hombre, similar a 'tío' o 'tipo'.
Usage Notes (Spanish)
"Bloke" se usa sobre todo en el Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, y es raro en América del Norte. Es informal y amistoso, normalmente para hombres adultos. Expresiones comunes: "nice bloke", "good bloke", "top bloke". No se usa para mujeres.
Examples
That bloke is my neighbor.
Ese **tío** es mi vecino.
Who's that bloke talking to Anna?
¿Quién es ese **tipo** que habla con Anna?
The bloke at the shop was very helpful.
El **tío** de la tienda fue muy servicial.
He's a top bloke, always ready to help his friends.
Es un **tío** genial, siempre dispuesto a ayudar a sus amigos.
Some random bloke just asked me for directions.
Un **tipo** cualquiera acaba de pedirme indicaciones.
I met a funny bloke at the pub last night.
Conocí a un **tío** gracioso en el bar anoche.