“blitz” in Arabic

• هجوم خاطف
• حملة مكثفة

Definition

"Blitz" هو هجوم أو جهد مفاجئ ومكثف. يمكن أن يشير إلى هجوم عسكري، أو حركة قوية في الرياضة، أو حملة سريعة ومركزة (مثل الدعاية أو التنظيف).

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي في الأعمال أو الرياضة؛ رسمي أكثر في السياق العسكري. عبارات شائعة: 'media blitz' (حملة إعلامية مكثفة)، 'blitz' في كرة القدم الأمريكية (هجوم قوي على لاعب الوسط)، 'cleaning blitz' (حملة تنظيف). مأخوذة من الألمانية 'Blitzkrieg'. تدل على أفعال قصيرة وقوية.

Examples

The army planned a blitz on the enemy base.

خطط الجيش لشن **هجوم خاطف** على قاعدة العدو.

During the football game, the defense called a blitz to pressure the quarterback.

أثناء مباراة كرة القدم الأمريكية، نفذت الدفاع **بلتز** للضغط على لاعب الوسط.

We did a blitz of cleaning before our guests arrived.

قمنا بعمل **حملة تنظيف مكثفة** قبل وصول الضيوف.

There was a blitz of advertisements for the new movie.

كانت هناك **حملة إعلانات مكثفة** للفيلم الجديد.

We're organizing a blitz to collect donations for charity this weekend.

نحن ننظم **حملة مكثفة** لجمع التبرعات للأعمال الخيرية هذا الأسبوع.

The store is doing a holiday blitz sale with huge discounts for just one day.

المتجر ينظم **تخفيضات خاطفة** بمناسبة العطلة مع خصومات كبيرة ليوم واحد فقط.