“blitz” in Spanish
Definition
Un 'blitz' es un ataque o esfuerzo repentino e intenso. Puede referirse a un ataque militar, una jugada fuerte en deportes o una campaña rápida y concentrada (como en publicidad o limpieza).
Usage Notes (Spanish)
Es informal en negocios o deportes; más formal al hablar de historia militar. Usos comunes: 'media blitz' (campaña de medios), 'blitz en fútbol americano' (ataque coordinado), y 'cleaning blitz' (operativo de limpieza). Viene de 'Blitzkrieg' (guerra relámpago). Se refiere a acciones cortas e intensas.
Examples
The army planned a blitz on the enemy base.
El ejército planeó un **ataque relámpago** en la base enemiga.
During the football game, the defense called a blitz to pressure the quarterback.
Durante el partido de fútbol americano, la defensa hizo un **blitz** para presionar al mariscal de campo.
We did a blitz of cleaning before our guests arrived.
Hicimos un **ataque relámpago** de limpieza antes de que llegaran los invitados.
There was a blitz of advertisements for the new movie.
Hubo una **campaña intensiva** de anuncios para la nueva película.
We're organizing a blitz to collect donations for charity this weekend.
Estamos organizando un **ataque relámpago** para recolectar donaciones para caridad este fin de semana.
The store is doing a holiday blitz sale with huge discounts for just one day.
La tienda está haciendo una **campaña intensiva** de ventas por las vacaciones con grandes descuentos por un solo día.