“blessing” in Arabic

• بركة
• نعمة

Definition

الـblessing هي شيء جيد يجلب المساعدة أو السعادة أو الراحة إلى حياتك. ويمكن أن تعني أيضًا كلمات أو دعاءً لطلب رضا الله وحمايته.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة في اللغة الدينية واليومية معًا. عندما يقول الناس إن شيئًا is 'a blessing' فغالبًا يقصدون أنه مفيد جدًا، خاصة في موقف صعب. من التعبيرات الشائعة: 'a blessing in disguise' و 'count your blessings' و 'give someone your blessing'.

Examples

Good health is a blessing.

الصحة الجيدة **بركة**.

The priest gave a blessing before dinner.

أعطى الكاهن **بركة** قبل العشاء.

That extra week off was a real blessing after such a stressful month.

كان ذلك الأسبوع الإضافي من الإجازة **نعمة** حقيقية بعد شهر مليء بالتوتر.

At first, losing that job felt awful, but it turned out to be a blessing in disguise.

في البداية كان فقدان تلك الوظيفة أمرًا سيئًا جدًا، لكنه اتضح لاحقًا أنه **نعمة** مقنّعة.

Having clean water is a blessing.

وجود مياه نظيفة **نعمة**.

Her parents finally gave the couple their blessing to move abroad.

أعطى والداها أخيرًا الزوجين **بركتهما** للانتقال إلى الخارج.