“blemish” in Japanese

• しみ
• 傷（きず）
• 欠点（けってん）

Definition

しみや傷は、物や肌にある目立つ小さな汚れや欠点です。転じて、ごく小さな短所や欠点にも使います。

Usage Notes (Japanese)

'しみ'や'傷'は主に肌や物につく欠点を表します。日常会話では肌のトラブル（ニキビ、跡など）で使われ、正式な場面では性格の小さな欠点にも使われます。

Examples

She was worried about a blemish on her face.

彼女は顔の**しみ**を気にしていた。

The table had a small blemish on its surface.

テーブルの表面に小さな**傷**があった。

No fruit is perfect; each has some blemish.

完璧な果物はなく、どれにも**傷**があるものだ。

Don't worry, that little blemish will fade soon.

心配しないで、その小さな**しみ**はすぐ消えるよ。

He has a great record, with hardly a blemish on it.

彼の記録は素晴らしく、ほとんど**欠点**がない。

Some people use makeup to cover a blemish or two.

化粧で**しみ**や傷を隠す人もいる。