“bleeding” in Arabic

• نزيف
• سيلان الدم

Definition

يشير bleeding إلى فقدان الدم من الجسم، عادة بسبب جرح أو إصابة أو مشكلة طبية. قد يكون بسيطًا، وقد يكون خطيرًا ويحتاج إلى علاج فوري.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'bleeding' غالبًا كاسم في السياقات الطبية أو الطارئة مثل: 'internal bleeding' و 'heavy bleeding' و 'stop the bleeding'. وفي الإنجليزية البريطانية غير الرسمية قد تُستخدم للتأكيد، لكن هذا الاستعمال فظّ ولا علاقة له بالدم.

Examples

The cut is bleeding a lot.

الجرح **ينزف** كثيرًا.

She had some bleeding after the accident.

كان لديها بعض **النزيف** بعد الحادث.

Put pressure on it to stop the bleeding.

اضغط عليه لإيقاف **النزيف**.

If the bleeding doesn't stop, we should go to the ER.

إذا لم يتوقف **النزيف**، فيجب أن نذهب إلى الطوارئ.

The doctor said the bleeding was minor, so I didn't need stitches.

قال الطبيب إن **النزيف** كان بسيطًا، لذلك لم أحتج إلى غرز.

He looked pale, and they were worried about internal bleeding.

بدا شاحبًا، وكانوا قلقين من حدوث **نزيف** داخلي.