“bleeder” in Russian
Definition
Человек, у которого легко идет кровь, часто из-за медицинского состояния. Также обозначает устройство или клапан для стравливания жидкости или воздуха из системы.
Usage Notes (Russian)
‘Кровоточащий’ обычно говорится неформально о человеке с предрасположенностью к сильному кровотечению. В технике выражение ‘клапан стравливания’ употребляется, например, в ‘bleeder valve’. Не используется при незначительных порезах.
Examples
A bleeder valve is used to release air from the brakes.
**Клапан стравливания** используется для выпуска воздуха из тормозов.
Some people are called bleeders because their blood does not clot quickly.
Некоторых людей называют **кровоточащими**, потому что их кровь медленно свертывается.
If you're a bleeder, it helps to always carry a first aid kit.
Если вы **кровоточащий**, лучше всегда иметь с собой аптечку.
He is a bleeder, so he must be careful with cuts.
Он **кровоточащий**, поэтому ему нужно быть осторожным с порезами.
Don't worry, he's not just a little cut—he's a real bleeder.
Не волнуйся, у него не просто маленький порез — он настоящий **кровоточащий**.
The mechanic opened the bleeder to fix the air in the pipes.
Механик открыл **клапан стравливания**, чтобы выпустить воздух из труб.