“bleeder” in Spanish
Definition
Un 'bleeder' es una persona que sangra fácilmente, a menudo por una condición médica como la hemofilia. En contextos técnicos, también puede referirse a un dispositivo usado para liberar fluido o aire de un sistema.
Usage Notes (Spanish)
'Bleeder' es informal en inglés y suele referirse a personas con hemofilia o que sangran fácilmente, a veces de forma humorística. En ingeniería, se usa como 'bleeder valve'. No se usa para cortes pequeños o ocasionales.
Examples
A bleeder valve is used to release air from the brakes.
Se usa una válvula **bleeder** para liberar aire de los frenos.
Some people are called bleeders because their blood does not clot quickly.
A algunas personas se les llama **bleeders** porque su sangre no coagula rápido.
If you're a bleeder, it helps to always carry a first aid kit.
Si eres un **bleeder**, conviene llevar siempre un botiquín.
He is a bleeder, so he must be careful with cuts.
Él es un **bleeder**, así que debe tener cuidado con los cortes.
Don't worry, he's not just a little cut—he's a real bleeder.
No te preocupes, no es solo un pequeño corte—él es un verdadero **bleeder**.
The mechanic opened the bleeder to fix the air in the pipes.
El mecánico abrió el **bleeder** para sacar el aire de las tuberías.