“bleeder” in Korean
Definition
피가 쉽게 나는 사람, 특히 혈우병과 같은 질환이 있는 경우. 기술적으로는 시스템에서 공기나 액체를 빼내는 장치나 밸브를 의미하기도 함.
Usage Notes (Korean)
‘출혈이 쉬운 사람’은 보통 병적으로 출혈이 잘 되는 사람을 유머러스하게 혹은 노골적으로 부를 때 쓴다. ‘블리더 밸브’는 엔지니어링 용어로 많이 쓰임. 작은 상처에는 사용하지 않는다.
Examples
A bleeder valve is used to release air from the brakes.
**블리더 밸브**는 브레이크 안의 공기를 빼는 데 사용한다.
Some people are called bleeders because their blood does not clot quickly.
어떤 사람들은 피가 잘 응고되지 않아서 **출혈이 쉬운 사람**이라고 불린다.
If you're a bleeder, it helps to always carry a first aid kit.
**출혈이 쉬운 사람**이라면 구급상자를 항상 가지고 다니는 게 좋아요.
He is a bleeder, so he must be careful with cuts.
그는 **출혈이 쉬운 사람**이라서 상처에 항상 조심해야 한다.
Don't worry, he's not just a little cut—he's a real bleeder.
걱정하지 마, 그는 그냥 상처가 있는 게 아니라 진짜 **출혈이 쉬운 사람**이야.
The mechanic opened the bleeder to fix the air in the pipes.
정비사가 관 안의 공기를 빼기 위해 **블리더 밸브**를 열었다.