“bleeder” in Arabic

• شخص ينزف بسهولة
• مصاب بالناعور
• صمام تفريغ (تقني)

Definition

"bleeder" هو شخص ينزف بسهولة، غالباً بسبب حالة طبية مثل الناعور. في السياقات التقنية، يمكن أن يشير أيضاً إلى صمام أو جهاز يُستخدم لتفريغ السوائل أو الهواء من نظام.

Usage Notes (Arabic)

'Bleeder' كلمة غير رسمية غالباً ما تشير لمن يعاني من الميل للنزيف (خاصة المصابين بالناعور)، وأحياناً تُقال بروح الدعابة. في الهندسة يقصد بها 'bleeder valve'. لا تُستخدم للجروح الطفيفة.

Examples

A bleeder valve is used to release air from the brakes.

يُستخدم صمام **bleeder** لتفريغ الهواء من المكابح.

Some people are called bleeders because their blood does not clot quickly.

يُطلق على بعض الأشخاص اسم **bleeders** لأن دمهم لا يتجلط سريعاً.

If you're a bleeder, it helps to always carry a first aid kit.

إذا كنت **bleeder**، من الأفضل دائماً حمل حقيبة إسعاف.

He is a bleeder, so he must be careful with cuts.

هو **bleeder**، لذا يجب أن يكون حذراً من الجروح.

Don't worry, he's not just a little cut—he's a real bleeder.

لا تقلق، ليس مجرد جرح صغير—إنه فعلاً **bleeder**.

The mechanic opened the bleeder to fix the air in the pipes.

فتح الميكانيكي **bleeder** لإخراج الهواء من الأنابيب.