“bleached” in Arabic

• مبيّض
• مزيل اللون

Definition

تم تفتيح لونه باستعمال مادة كيميائية، عادة لإزالة اللون من القماش أو الشعر أو مواد أخرى.

Usage Notes (Arabic)

عادةً صفة للشعر أو الملابس أو العظام، أو كتصريف ماضٍ للفعل 'bleach'. غالباً للدلالة على تبييض كيميائي وليس بهتان طبيعي ('faded').

Examples

Her hair was bleached blonde for the summer.

كان شعرها **مبيّضًا** أشقر لفصل الصيف.

The white shirt was bleached to remove stains.

تم **تبييض** القميص الأبيض لإزالة البقع.

Coral reefs are in danger because of bleached corals.

الشعاب المرجانية في خطر بسبب الشعب المرجانية **المبيّضة**.

He wore a pair of old, bleached jeans to the concert.

كان يرتدي بنطال جينز قديمًا **مبيّضًا** في الحفل الموسيقي.

My towels got bleached from being left in the sun too long.

مناشفِي **تغيّر لونها** من البقاء تحت الشمس طويلاً.

The bones looked bleached and bright under the hot desert sun.

العظام بدت **مبيّضة** ومشرقة تحت شمس الصحراء الحارّة.