“blazing” in Arabic

• مشتعل
• متقد
• حارق

Definition

شديد الحرارة أو شديد السطوع، غالباً يُستخدم لوصف النار أو الشمس أو شيء قوي للغاية. يمكن أن يصف أيضاً المشاعر القوية أو الحركة السريعة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في عبارات مثل 'blazing sun' (شمس حارقة) أو 'blazing speed' (سرعة هائلة). يعبر بشكل حرفي عن الحرارة أو السطوع ويمكن أن يكون مجازياً للمشاعر أو السرعة، وهو أكثر قوة من مجرد 'hot' أو 'bright'.

Examples

The blazing sun made it hard to walk outside.

الشمس ال**مشتعلة** جعلت من الصعب المشي في الخارج.

The house caught blazing fire last night.

اشتعلت النار ال**مشتعلة** في المنزل الليلة الماضية.

He ran with blazing speed to catch the bus.

ركض بسرعة **هائلة** للحاق بالحافلة.

The desert felt like a blazing oven in the afternoon.

شعر الصحراء وكأنها فرن **مشتعل** في فترة بعد الظهر.

Her blazing anger surprised everyone in the room.

فاجأ **غضبها المشتعل** الجميع في الغرفة.

We sat by the blazing campfire, roasting marshmallows and telling stories.

جلسنا بجانب نار المخيم ال**مشتعلة** نشوي المارشميلو ونحكي القصص.