"blazing" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente quente ou brilhando intensamente, frequentemente usado para descrever fogo, o sol ou algo muito intenso. Também pode indicar emoções fortes ou movimentos rápidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em expressões como 'blazing sun' (sol escaldante) ou 'blazing speed' (velocidade incrível). Pode ter sentido literal (calor, luz) ou figurado (emoção, velocidade). Mais enfático que apenas 'quente'.
Examples
The blazing sun made it hard to walk outside.
O sol **escaldante** dificultava caminhar lá fora.
The house caught blazing fire last night.
A casa pegou fogo **ardente** ontem à noite.
He ran with blazing speed to catch the bus.
Ele correu com uma velocidade **incrível** para pegar o ônibus.
The desert felt like a blazing oven in the afternoon.
O deserto parecia um forno **escaldante** à tarde.
Her blazing anger surprised everyone in the room.
A **fúria ardente** dela surpreendeu todos na sala.
We sat by the blazing campfire, roasting marshmallows and telling stories.
Sentamos ao lado da fogueira **ardente**, assando marshmallows e contando histórias.