“blaze” in Arabic

• لهب
• حريق قوي
• توهج

Definition

نار أو ضوء قوي وساطع. يمكن أن تشير أيضاً إلى شيء يحترق بشدة، أو بشكل مجازي إلى شيء يحدث بعاطفة أو شدة قوية.

Usage Notes (Arabic)

'Blaze' يُستخدم كاسم (لهب، توهج) أو كفعل (يشتعل بقوة). شائع في التعبيرات المجازية مثل 'blaze of glory'. يظهر أكثر في اللغة المكتوبة أو الإعلامية.

Examples

A sudden blaze lit up the whole sky.

أضاء **توهج** مفاجئ السماء بأكملها.

The campfire was a bright blaze in the dark night.

كانت النار المخيم **لهبًا** مضيئًا في الليل المظلم.

Firefighters worked hard to control the blaze.

عمل رجال الإطفاء بجد للسيطرة على **الحريق**.

The building was gone in minutes, swallowed by a raging blaze.

اختفى المبنى في دقائق، ابتلعه **حريق** هائج.

Fans cheered in a blaze of excitement as the team scored.

شجع المشجعون في **توهج** من الحماس عندما سجل الفريق.

He quit his job in a blaze of anger.

استقال من عمله في **نوبة** من الغضب.