“blatant” in Korean

• 노골적인
• 뻔한 (부정적인 의미)

Definition

누가 봐도 명백하고 부끄러움 없이 드러내는 나쁜 행동이나 잘못을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'blatant lie', 'blatant disregard', 'blatant violation' 등과 함께 쓰이며, 부정적인 의미가 강하고 'obvious'보다 더 강렬하고 공식적인 느낌입니다.

Examples

She made a blatant mistake in her report.

그녀는 보고서에서 **노골적인** 실수를 했어.

His excuse was so blatant that nobody believed him.

그의 변명은 너무 **뻔해서** 아무도 믿지 않았다.

You can't get away with such a blatant violation of the rules.

그렇게 **노골적으로** 규칙을 어긴다면 용납되지 않아.

That was a blatant lie.

그건 정말 **노골적인** 거짓말이었다.

His blatant disregard for the rules surprised everyone.

그의 규칙에 대한 **노골적인** 무시는 모두를 놀라게 했다.

It was a blatant attempt to cheat on the test.

그건 시험에서 부정행위를 하려는 **노골적인** 시도였다.