“blasts” in Arabic

• انفجارات
• دفعات قوية

Definition

انفجارات مفاجئة وقوية أو أصوات عالية، أو دفعات قوية من الهواء أو الموسيقى. بشكل غير رسمي يمكن أن تعني لحظات ممتعة أيضًا.

Usage Notes (Arabic)

'Blasts' غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع وتستخدم مع الانفجارات المتعددة أو الطلقات أو دفعات الصوت أو الهواء. في الإنجليزية العامية، 'a blast' تعني وقتًا ممتعًا جدًا ('We had a blast!'). يمكن أن تكون حرفية أو مجازية. من الشائع قول 'blasts of wind'، 'blasts of music'، 'multiple blasts'.

Examples

Strong wind blasts shook the windows.

هزت النوافذ **دفعات قوية** من الرياح.

The fireworks made loud blasts in the night sky.

أحدثت الألعاب النارية **انفجارات** مدوية في السماء ليلاً.

The music blasts from the speakers during the party.

**تعلو** الموسيقى من السماعات أثناء الحفلة.

We heard several blasts coming from the old factory.

سمعنا عدة **انفجارات** قادمة من المصنع القديم.

Sudden blasts of cold air hit us when we opened the door.

عندما فتحنا الباب، واجهتنا **دفعات قوية** من الهواء البارد فجأة.

Those fireworks were amazing—so many colorful blasts!

كانت تلك الألعاب النارية مذهلة—كل تلك **الانفجارات** الملونة!