“blacks” in Arabic

• السود (الأشخاص)

Definition

"Blacks" هو اسم جمع يُشير إلى الأشخاص السود، وغالبًا ما يُستخدم عن ذوي الأصول الإفريقية. يمكن أن يشير أيضًا إلى اللون الأسود أو المناطق المظلمة، لكن في معظم السياقات يُقصد به الأشخاص السود؛ يجب الانتباه لأن المصطلح قد يُعتبر قديمًا أو غير حساس في بعض الحالات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "Blacks" أصبح أقل استخدامًا للإشارة للأشخاص هذه الأيام، وقد يُنظر إليه على أنه غير حساس أو قديم؛ الأفضل قول 'Black people'. يجب كتابة 'Black' بحرف كبير عند الحديث عن الهوية. عبارة 'the blacks' تُعتبر غير لائقة للغاية. قد يظهر المصطلح في سياقات أخرى مثل الشطرنج أو الألوان.

Examples

Many blacks live in big cities around the world.

يعيش الكثير من **السود** في المدن الكبرى حول العالم.

The artist painted portraits of blacks from his neighborhood.

رسم الفنان بورتريهات لـ **الأشخاص السود** من حيه.

In chess, the blacks move second.

في الشطرنج، **القطع السوداء** تتحرك ثانيًا.

Some museums now highlight the stories of blacks in history.

بعض المتاحف الآن تسلط الضوء على قصص **السود** في التاريخ.

The term 'blacks' is less used today because people prefer 'Black people' or 'African Americans.'

مصطلح '**السود**' يُستخدم أقل الآن لأن الناس يفضلون 'Black people' أو 'الأمريكيين من أصل إفريقي'.

You should avoid calling people 'blacks'—it's better to say 'Black people.'

عليك تجنب مناداة الأشخاص بـ '**السود**'—من الأفضل استخدام عبارة 'Black people'.