“bizarre” in Arabic

• غريب
• عجيب
• شاذ

Definition

إذا كان شيء ما bizarre، فهذا يعني أنه غريب جدًا أو غير مألوف أو مفاجئ بطريقة يصعب تفسيرها. وغالبًا ما يدلّ على أن الشيء مختلف بشكل واضح عمّا يتوقعه الناس عادة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الكلام والكتابة. وهي أقوى من 'strange' وغالبًا ما تبدو أكثر وضوحًا أو درامية. تُستعمل كثيرًا مع كلمات مثل 'behavior' و'story' و'incident' و'scene'. وفي بعض السياقات قد تحمل معنى طريفًا أو مثيرًا للدهشة، وليس سلبيًا فقط.

Examples

That is a bizarre hat.

تلك قبعة **غريبة**.

We heard a bizarre noise in the kitchen.

سمعنا صوتًا **غريبًا** في المطبخ.

His painting has a bizarre style.

لوحته لها أسلوب **غريب**.

She told me the most bizarre story on the way home.

حكت لي في طريق العودة إلى المنزل أغرب قصة **غريبة** سمعتها.

The whole situation was so bizarre that nobody knew how to react.

كان الوضع كله **غريبًا** جدًا لدرجة أن أحدًا لم يعرف كيف يتصرف.

It was a bizarre coincidence, but somehow we ended up on the same flight.

كانت مصادفة **غريبة**، لكننا انتهينا بطريقة ما على الرحلة نفسها.