“bitter” in Arabic

• مُرّ
• مُؤلم
• حاقد

Definition

له طعم قوي وغير مستساغ مثل القهوة السوداء أو بعض الأدوية. ويمكن أيضًا أن يصف مشاعر أو كلمات أو مواقف مليئة بالغضب أو الألم أو الحزن.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع الطعم والطقس ('bitter cold') والمشاعر ('bitter disappointment', 'a bitter argument'). وعند وصف شخص، فهي غالبًا تدل على استياء عميق ومستمر بسبب أذى أو ظلم سابق. وهي أقوى وأكثر عاطفية من 'unhappy' أو 'upset'.

Examples

This tea is too bitter for me.

هذا الشاي **مُرّ** جدًا بالنسبة لي.

We walked home in the bitter wind.

مشينا إلى البيت في رياح **قارسة**.

I'm not bitter, just disappointed.

أنا لست **حاقدًا**، أنا فقط مُحبط.

He felt bitter after losing the game.

شعر بأنه **حاقد** بعد خسارة المباراة.

She sounded bitter when she talked about her old job.

بدت **حاقدة** وهي تتحدث عن عملها السابق.

It was a bitter breakup, and they still don't speak.

كان انفصالًا **مُؤلمًا**، وهما ما زالا لا يتحدثان.