“bitsy” in Korean

• 아주 작은
• 조그마한 (귀엽게)

Definition

아주 작고 귀엽게 느껴지는 대상을 표현할 때 쓰는 말로, 주로 장난스럽거나 친근한 분위기에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 아기, 동물, 혹은 작은 물건을 귀엽게 표현할 때 사용해요. 공식적인 글에서는 쓰지 않아요. 'itsy bitsy'와 같이 귀여운 뉘앙스가 강해요.

Examples

Look at that bitsy kitten!

저 **아주 작은** 아기 고양이 좀 봐!

The toy car is so bitsy.

이 장난감 자동차 정말 **아주 작아**.

Her bitsy shoes barely fit her feet.

그녀의 **아주 작은** 신발은 발에 겨우 맞아요.

Could you hand me that bitsy screwdriver?

저기 **조그마한** 드라이버 좀 줄래?

She wore a bitsy necklace that caught everyone’s eye.

그녀가 **아주 작은** 목걸이를 차고 있어서 모두의 시선을 끌었다.

That’s a bitsy problem, nothing to worry about.

그건 **아주 작은** 문제라서 걱정할 필요 없어.