“biting” in Spanish
Definition
El acto de usar los dientes para cortar algo, o algo que es muy crítico, sarcástico o muy frío.
Usage Notes (Spanish)
'Biting' como adjetivo se usa para describir frío intenso ('biting wind'), críticas o sarcasmo ('biting remarks', 'biting humor'). Literalmente, se refiere al acto de morder. No confundir el uso figurativo (críticas/frío) con el sentido literal (usar los dientes).
Examples
His biting sarcasm made everyone laugh.
Su sarcasmo **mordaz** hizo reír a todos.
The cold wind is biting my face.
El viento frío me está **mordiendo** la cara.
That was a biting comment—you really told him!
Ese fue un comentario **mordaz** — ¡realmente se lo dijiste!
She gave a biting review of the movie.
Ella hizo una crítica **mordaz** de la película.
The dog is biting the bone.
El perro está **mordiendo** el hueso.
Be careful, the cat is biting.
Ten cuidado, el gato está **mordiendo**.