“bite” in Arabic

• يعضّ
• يلدغ (حشرة)

Definition

أن تستخدم أسنانك لقطع شيء أو شخص أو الضغط عليه. ويمكن أن يصف أيضًا هجوم حشرة أو حيوان بفمه، أو طعامًا له إحساس قوي أو لاذع.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'bite your lip' و 'bite into an apple' و 'the dog bit me' و 'mosquito bites'. يمكن أن تأتي 'bite' فعلًا واسمًا. ومع الحشرات، تستعمل الإنجليزية اليومية كثيرًا كلمة 'bite' حتى لو كان الوصف الأدق أحيانًا هو 'sting'. ويمكن أن تأتي مجازًا لتدل على حدّة الكلام أو أثره المؤلم.

Examples

The dog tried to bite my hand.

حاول الكلب أن **يعضّ** يدي.

I took one bite of the cake and wanted more.

أخذت **قضمة** واحدة من الكعكة وأردت المزيد.

Be careful not to bite your tongue.

انتبه ألّا **تعضّ** لسانك.

Something bit me on the leg.

شيء ما **لدغني** في ساقي.

This sauce has a nice bite to it.

هذه الصلصة فيها **حدّة** لطيفة.

His comments can really bite when he's angry.

يمكن لكلامه أن **يلسع** فعلًا عندما يكون غاضبًا.