“bird” in Arabic

• طائر
• عصفور

Definition

الـ bird هو حيوان له ريش وأجنحة ومنقار. معظم الطيور تستطيع الطيران، رغم أن بعضها لا يطير، ويمكن أن تشير الكلمة إلى عصفور صغير أو إلى الطيور بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، 'bird' هي الكلمة العامة والأكثر حيادًا. وهي أعمّ من أسماء محددة مثل 'sparrow'. في السياقات العلمية أو الرسمية قد تعني أي طائر، بينما في الكلام العادي قد تُستعمل أحيانًا للطيور الصغيرة البرية. وفي العامية البريطانية غير الرسمية، قد تعني 'bird' امرأة، لكن هذا الاستعمال قد يبدو قديمًا أو مسيئًا.

Examples

We were eating outside when a bird tried to steal my sandwich.

كنّا نأكل في الخارج عندما حاول **طائر** سرقة شطيرتي.

I can hear a bird in the tree.

أستطيع سماع **طائر** في الشجرة.

That bird has bright blue feathers.

ذلك **الطائر** له ريش أزرق لامع.

A bird built a nest near our window.

بنى **طائر** عشًا قرب نافذتنا.

Look at that bird—it’s been sitting on the fence for ten minutes.

انظر إلى ذلك **الطائر**، إنه جالس على السور منذ عشر دقائق.

I’m not a bird expert, but that one looks pretty rare.

لست خبيرًا في **الطيور**، لكن ذلك يبدو نادرًا جدًا.