“binge” in Spanish
Definition
Un atracón es cuando alguien hace algo, como comer, beber o ver algo, de forma extrema o incontrolada durante un corto período de tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal, especialmente en frases como 'binge eating' ('atracón de comida'), 'binge drinking' ('atracón de alcohol') o 'binge-watching' ('maratón de series'). Expresa exceso y falta de control por poco tiempo.
Examples
She went on a movie binge over the weekend.
Ella tuvo un **atracón** de películas durante el fin de semana.
Last night, he had a food binge and ate three pizzas.
Anoche tuvo un **atracón** de comida y comió tres pizzas.
Too many sweets can lead to a sugar binge.
Demasiados dulces pueden causar un **atracón** de azúcar.
We had a Netflix binge and watched the whole season in one night.
Hicimos un **atracón** de Netflix y vimos toda la temporada en una noche.
After a stressful week, she went on a shopping binge.
Después de una semana estresante, ella se dio un **atracón** de compras.
His video game binges sometimes last all night.
Sus **atracones** de videojuegos a veces duran toda la noche.