“binge” in Russian
Definition
Короткий период, когда человек чрезмерно и бесконтрольно занимается чем-либо, например ест, пьёт или смотрит что-то.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово, используется для описания чрезмерных привычек ('binge eating', 'binge drinking', 'binge-watching'). Не применяется к позитивным действиям, подчеркивает отсутствие самоконтроля.
Examples
She went on a movie binge over the weekend.
В выходные она устроила себе кино **марафон**.
Last night, he had a food binge and ate three pizzas.
Вчера вечером у него был пищевой **запой**, и он съел три пиццы.
Too many sweets can lead to a sugar binge.
Слишком много сладкого может привести к **сахарному запою**.
We had a Netflix binge and watched the whole season in one night.
Мы устроили себе **марафон Netflix** и посмотрели весь сезон за одну ночь.
After a stressful week, she went on a shopping binge.
После напряжённой недели она ушла в **шоппинг-запой**.
His video game binges sometimes last all night.
Его **запои** в видеоигры иногда длятся всю ночь.