“binge” in Korean

• 폭식
• 폭음
• 몰아보기
• 과도하게 몰입하기

Definition

짧은 시간 동안 음식 섭취, 음주, 시청 등을 통제하지 못하고 과도하게 하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적인 의미로 쓰이며, 'binge eating', 'binge drinking', 'binge-watching'과 같이 자주 결합된다. 건강한 행동에는 사용하지 않음.

Examples

She went on a movie binge over the weekend.

그녀는 주말 동안 영화 **몰아보기**를 했다.

Last night, he had a food binge and ate three pizzas.

어젯밤 그는 음식 **폭식**을 해서 피자를 세 판이나 먹었다.

Too many sweets can lead to a sugar binge.

너무 많은 단 것을 먹으면 설탕 **폭식**으로 이어질 수 있다.

We had a Netflix binge and watched the whole season in one night.

우리는 넷플릭스 **몰아보기**를 해서 하루 만에 시즌 전체를 다 봤다.

After a stressful week, she went on a shopping binge.

스트레스 많은 한 주가 끝나고 그녀는 **쇼핑 폭주**를 했다.

His video game binges sometimes last all night.

그의 비디오게임 **몰입**은 때때로 밤새도록 계속된다.