“bid” in Arabic

• عرض سعر
• مزايدة
• عرض (في مناقصة)

Definition

تعني bid عرضًا لدفع مبلغ معين مقابل شيء ما، خاصة في المزادات أو في عمليات الشراء الرسمية. ويمكن أن تعني أيضًا محاولة للفوز بشيء أو الحصول عليه أو تحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في المزادات والأعمال وفي تعبيرات صحفية مثل 'a bid for power' و 'a bid to win'. كاسم، تشير غالبًا إلى عرض السعر نفسه؛ وكفعل، 'to bid' تعني تقديم هذا العرض. وفي ألعاب الورق، لها معنى تقني مختلف.

Examples

She made a bid for the painting.

قدّمت **عرضًا** لشراء اللوحة.

Our company won the bid for the new bridge.

فازت شركتنا بـ**عرض** المشروع الخاص بالجسر الجديد.

He placed a bid of fifty dollars.

قدّم **عرضًا** بقيمة خمسين دولارًا.

The team’s bid for the championship ended last night.

انتهت **محاولة** الفريق للفوز بالبطولة الليلة الماضية.

They launched a last-minute bid to buy the startup.

قدّموا **عرضًا** في اللحظة الأخيرة لشراء الشركة الناشئة.

Her bid to become mayor surprised everyone.

فاجأت **محاولتها** أن تصبح عمدة الجميع.