“bickering” in Korean

• 말다툼
• 옥신각신

Definition

사소한 일로 반복적으로 다투거나 언쟁하는 것, 주로 가족이나 친구, 동료 사이에서 일어난다.

Usage Notes (Korean)

'말다툼', '옥신각신'은 보통 가족, 친구, 동료 사이의 사소한 다툼에 사용. 'stop bickering'은 '말다툼 그만해'로 쓸 수 있음. 심각한 싸움에는 사용하지 않음.

Examples

The kids are always bickering over toys.

아이들은 항상 장난감을 두고 **말다툼**한다.

My parents are bickering about where to eat.

우리 부모님은 어디서 식사할지 가지고 **말다툼**하신다.

Their bickering makes it hard to concentrate.

그들의 **말다툼** 때문에 집중하기 어렵다.

Stop bickering and help me out here!

**말다툼** 그만하고 여기 좀 도와줘!

They spent the whole trip bickering about directions.

그들은 여행 내내 길 안내를 두고 **옭신각신**했다.

Their bickering can actually be kind of funny sometimes.

그들의 **말다툼**은 가끔 꽤 웃기기도 하다.