“bickering” in Bengali

• ঝগড়া
• কথাকাটাকাটি

Definition

ছোটখাটো ও তুচ্ছ বিষয় নিয়ে বারবার তর্ক বা ঝগড়া করা। সাধারণত এটি গুরুত্বহীন কারণ নিয়ে হয় এবং দুই পক্ষের মধ্যে চলতে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'ঝগড়া' বা 'কথাকাটাকাটি' সাধারণত শিশু, বন্ধু বা পরিবারের সদস্যদের মধ্যে ছোট বিষয় নিয়ে ঘটে। 'stop bickering' মানে 'ঝগড়া বন্ধ করো'। বড় বা গুরুতর ঝগড়ার জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

The kids are always bickering over toys.

বাচ্চারা সবসময় খেলনা নিয়ে **ঝগড়া** করে।

My parents are bickering about where to eat.

আমার বাবা-মা কোথায় খাবেন তা নিয়ে **কথাকাটাকাটি** করছেন।

Their bickering makes it hard to concentrate.

ওদের **ঝগড়া** মনোযোগ দিতে বাধা দেয়।

Stop bickering and help me out here!

**ঝগড়া** বন্ধ করো, এখানে আমাকে সাহায্য করো!

They spent the whole trip bickering about directions.

ওরা পুরো সফরজুড়ে দিকনির্দেশনা নিয়ে **কথাকাটাকাটি** করল।

Their bickering can actually be kind of funny sometimes.

ওদের **ঝগড়া** মাঝে মাঝে আসলেই মজার লাগে।