“bible” in Arabic

• الكتاب المقدس
• الإنجيل (لدى بعض المتعلمين، استعمال شائع لكنه أقل دقة)

Definition

الكتاب المقدس هو الكتاب المقدّس في الديانة المسيحية، ويتكوّن من مجموعة كتب جُمعت في كتاب واحد. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا للدلالة على كتاب يُعَدّ المرجع الأهم في مجالٍ ما.

Usage Notes (Arabic)

تُكتب عادةً بحرف كبير 'Bible' عند الإشارة إلى الكتاب المقدس المسيحي. وفي الاستعمال غير الرسمي، قد تأتي في تعبير مثل 'the bible of/on something' بمعنى المرجع الأساسي أو الدليل الأهم في مجال ما. ولا تُستعمل عادةً لأي كتاب ديني أو لأي رواية بشكل عام.

Examples

My grandmother reads the Bible every night.

تقرأ جدّتي **الكتاب المقدس** كل ليلة.

There is a Bible on the table.

يوجد **كتاب مقدس** على الطاولة.

He bought a new Bible for church.

اشترى **كتابًا مقدسًا** جديدًا للكنيسة.

For her, that cookbook is basically the bible of home baking.

بالنسبة إليها، ذلك الكتاب في الطبخ هو **المرجع المقدّس** تقريبًا للخبز المنزلي.

I grew up in a house where the Bible was always on the shelf.

نشأتُ في بيتٍ كان فيه **الكتاب المقدس** حاضرًا دائمًا على الرف.

If you're serious about design, this book is the bible.

إذا كنتَ جادًّا بشأن التصميم، فهذا الكتاب هو **المرجع الأهم**.