“beyond” in Urdu

• سے آگے
• سے باہر
• حد سے زیادہ

Definition

کسی چیز کے پار، حدود سے باہر یا توقعات سے بڑھ کر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ جگہ، مقدار، قابلیت یا خیالات کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'beyond the river', 'beyond repair', 'beyond belief' جیسے جملوں میں عام ہے۔ تجریدی معنوں میں 'beyond' زیادہ قدرتی لگتا ہے اور بعض جملوں میں یہ قدرے رسمی محسوس ہوسکتا ہے۔

Examples

The village is beyond the river.

گاؤں دریا کے **پار** ہے۔

This math problem is beyond me.

یہ ریاضی کا سوال میرے **بس سے باہر** ہے۔

The price is beyond our budget.

قیمت ہمارے بجٹ سے **زیادہ** ہے۔

I know you're tired, but this is beyond important.

مجھے پتہ ہے تم تھکے ہو، مگر یہ **انتہائی** اہم ہے۔

The damage was beyond repair, so we bought a new one.

نقصان **مرمت سے باہر** تھا، اس لئے ہم نے نیا خریدا۔

Honestly, what happened that night was beyond belief.

سچ بتاؤں تو اُس رات جو ہوا وہ **یقین سے باہر** تھا۔