“beyond” in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo está al otro lado de algo, fuera de ciertos límites o más de lo esperado o posible. Puede referirse a lugar, cantidad, capacidad o ideas.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer en expresiones como 'beyond the river', 'beyond repair', 'beyond my control' y 'beyond belief'. En usos abstractos, 'beyond' es más natural que 'farther than'. A veces suena un poco formal, sobre todo en frases hechas.
Examples
The village is beyond the river.
El pueblo está **más allá de**l río.
This math problem is beyond me.
Este problema de matemáticas está **fuera de** mi alcance.
The price is beyond our budget.
El precio está **fuera de** nuestro presupuesto.
I know you're tired, but this is beyond important.
Sé que estás cansado, pero esto es **más que** importante.
The damage was beyond repair, so we bought a new one.
El daño era **irreparable**, así que compramos uno nuevo.
Honestly, what happened that night was beyond belief.
Sinceramente, lo que pasó esa noche fue **increíble**.