“beyond” in Hindi

• के पार
• से आगे
• से परे

Definition

इसका उपयोग किसी चीज़ के उस पार, किसी सीमा से बाहर, या अपेक्षा, क्षमता या संभावना से अधिक होने के लिए किया जाता है। यह स्थान, मात्रा, योग्यता या विचारों के बारे में हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर 'beyond the river', 'beyond repair', 'beyond my control' और 'beyond belief' जैसे प्रयोगों में आता है। अमूर्त अर्थों में 'beyond', 'farther than' से अधिक स्वाभाविक लगता है। कुछ तय वाक्यांशों में यह थोड़ा औपचारिक भी लग सकता है।

Examples

The village is beyond the river.

वह गाँव नदी **के पार** है।

This math problem is beyond me.

यह गणित का सवाल मेरी समझ **से परे** है।

The price is beyond our budget.

यह कीमत हमारे बजट **से बाहर** है.

I know you're tired, but this is beyond important.

मुझे पता है कि तुम थके हो, लेकिन यह **बेहद** ज़रूरी है।

The damage was beyond repair, so we bought a new one.

नुकसान **मरम्मत से परे** था, इसलिए हमने नया खरीद लिया।

Honestly, what happened that night was beyond belief.

सच कहूँ तो, उस रात जो हुआ वह **यक़ीन से परे** था।