“bewitched” in Korean

• 매혹된
• 마법에 걸린

Definition

마치 마법에 걸린 것처럼, 또는 어떤 것에 완전히 매료되어 다른 것에 집중하지 못하는 느낌.

Usage Notes (Korean)

주로 문학, 동화, 극적인 상황에서 사용됨. 실제 마법의 영향('she was bewitched by a witch') 또는 강한 매혹('he was bewitched by her eyes') 모두 표현 가능. 완전히 빠져든 상태를 의미함.

Examples

She looked bewitched by the music.

그녀는 음악에 **매혹된** 듯 보였다.

The prince was bewitched and could not speak.

왕자는 **마법에 걸려서** 말을 할 수 없었다.

He felt bewitched by her smile.

그는 그녀의 미소에 **매혹된** 기분이었다.

It's like the whole class was bewitched by the teacher's story.

마치 반 전체가 선생님의 이야기 덕분에 **마법에 걸린** 듯했다.

I was so bewitched by the performance that I lost track of time.

나는 공연에 **매혹돼서** 시간 가는 줄 몰랐다.

That garden is so beautiful—it feels almost bewitched at sunset.

그 정원은 너무 아름다워서 해질 무렵엔 거의 **마법에 걸린** 것처럼 느껴진다.