“bewitched” in Bengali

• মোহিত
• মন্ত্রমুগ্ধ

Definition

কখনও মনে হয় যেন আপনি কোনো জাদুর আওতায় পড়েছেন, অথবা কাউকে বা কিছুতে এতই মুগ্ধ হয়েছেন যে আর কিছুই ভাবতে পারছেন না।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্য, রূপকথা, বা নাটকীয় প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'she was bewitched by a witch' মানে সত্যি জাদু দ্বারা প্রভাবিত, আর 'he was bewitched by her eyes' মানে খুবই মুগ্ধ হওয়া। সম্পূর্ণভাবে কোনো কিছুর প্রতি আকৃষ্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She looked bewitched by the music.

সে সংগীতে **মোহিত** দেখাচ্ছিল।

The prince was bewitched and could not speak.

রাজপুত্র **মন্ত্রমুগ্ধ** হয়েছিল এবং কথা বলতে পারছিল না।

He felt bewitched by her smile.

সে তার হাসিতে **মোহিত** অনুভব করল।

It's like the whole class was bewitched by the teacher's story.

পুরো ক্লাসটা যেন শিক্ষকের গল্পে **মন্ত্রমুগ্ধ** হয়ে গিয়েছিল।

I was so bewitched by the performance that I lost track of time.

আমি পারফরম্যান্সে এতটাই **মোহিত** হয়েছিলাম যে সময়ের হিশেব হারিয়ে ফেলেছিলাম।

That garden is so beautiful—it feels almost bewitched at sunset.

ওই বাগানটা এত সুন্দর—সূর্যাস্তের সময় প্রায় **মন্ত্রমুগ্ধ** বলে মনে হয়।