“beware” in Russian
Definition
Следует быть осторожным или настороженным по поводу возможной опасности или риска. Обычно используется как предупреждение.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в предупреждениях, объявлениях или формальной речи. Часто после 'остерегаться' употребляют 'of', 'что', 'the'. В разговорной речи почти не используется.
Examples
Beware of the dog.
**Остерегайтесь** собаки.
Beware of falling rocks.
**Остерегайтесь** падающих камней.
Please beware when crossing the street.
Переходя улицу, пожалуйста, **остерегайтесь**.
You should beware that scams are getting more common online.
Вам стоит **остерегаться** того, что онлайн-мошенничества становятся всё более распространёнными.
Beware: the floor is wet after cleaning.
**Осторожно**: пол мокрый после уборки.
Tourists should beware of pickpockets in crowded places.
Туристам следует **остерегаться** карманников в многолюдных местах.