“berg” in Japanese

• 氷山

Definition

「バーグ」は主に「氷山」の略で、海に浮かぶ大きな氷の塊を指します。まれに詩的・古風な文脈で山を意味することもあります。

Usage Notes (Japanese)

「バーグ」は主に極地や科学の話題、またはカジュアルに氷山を指すときに使われます。日常会話では「氷山」が一般的です。「山」の意味ではほとんど使いません。

Examples

A huge berg floated slowly past the ship.

巨大な**氷山**がゆっくりと船のそばを通り過ぎた。

The explorer took photos of the berg.

探検家はその**氷山**の写真を撮った。

That tiny berg melted quickly in the sun.

その小さな**氷山**は太陽の下ですぐに溶けてしまった。

We spotted a massive berg while kayaking near the coast.

私たちは海岸近くでカヤックをしていて、巨大な**氷山**を見つけた。

The top of the berg looked like a castle in the mist.

**氷山**の頂上は霧の中でお城のように見えた。

You only see the tip of the berg, but most of it is underwater.

あなたに見えるのは**氷山**の先端だけで、大部分は水の下にある。