“berg” in Arabic

• جبل جليدي

Definition

كلمة "berg" غالبًا ما تُستخدم كاختصار لكلمة "iceberg" (جبل جليدي) وهو كتلة كبيرة من الجليد تطفو في البحر. نادرًا ما تعني كلمة جبل في بعض النصوص القديمة أو الشعرية.

Usage Notes (Arabic)

"berg" غير رسمي ويستخدم أكثر مع العلماء أو في الحديث عن المناطق القطبية. عادةً نقول "iceberg" بالإنجليزية اليومية. مع معنى "جبل" فهو نادر جداً ويقتصر على الشعر أو النصوص القديمة.

Examples

A huge berg floated slowly past the ship.

مرت **جبل جليدي** ضخم ببطء بجانب السفينة.

The explorer took photos of the berg.

التقط المستكشف صوراً لـ **جبل جليدي**.

That tiny berg melted quickly in the sun.

ذلك الـ **جبل الجليدي** الصغير ذاب بسرعة تحت الشمس.

We spotted a massive berg while kayaking near the coast.

رأينا **جبل جليدي** هائل أثناء التجديف قريباً من الساحل.

The top of the berg looked like a castle in the mist.

قمة الـ **جبل الجليدي** بدت وكأنها قصر في الضباب.

You only see the tip of the berg, but most of it is underwater.

لا ترى سوى قمة الـ **جبل الجليدي**، أما معظمها فموجود تحت الماء.