“begged” in Arabic

• توسّل
• ترجّى

Definition

هو الماضي من "beg". يعني طلب شيئًا بإلحاح شديد أو بيأس، أو التوسل إلى شخص لكي يفعل شيئًا أو لا يفعله.

Usage Notes (Arabic)

"Beg" أقوى وأكثر عاطفة من "ask" أو "request". من التركيبات الشائعة: "beg someone to do something" و"beg for help" و"beg for mercy". قد يعبّر عن يأس حقيقي، وقد يُستخدم أحيانًا بشكل أخف للمبالغة في شدة الرجاء.

Examples

He begged for a glass of water.

لقد **توسّل** من أجل كوب من الماء.

She begged her mother to stay.

لقد **ترجّت** والدتها أن تبقى.

The dog begged for food at the table.

كان الكلب **يتوسّل** الطعام عند الطاولة.

I begged him not to tell anyone, but he told everyone anyway.

لقد **ترجّيته** ألا يخبر أحدًا، لكنه أخبر الجميع على أي حال.

They begged for another chance after the mistake.

لقد **توسّلوا** للحصول على فرصة أخرى بعد الخطأ.

Come on, I begged you to bring the tickets!

هيا، لقد **ترجّيتك** أن تحضر التذاكر!