“befall” in Arabic

• يحدث (غالباً أمر سلبي)
• يصيب

Definition

إذا حدث شيء (غالباً سلبي أو مؤسف) لشخص ما، فهذا يعني أنه أصابه أو وقع عليه.

Usage Notes (Arabic)

'Befall' كلمة رسمية وغالباً ما تشير إلى أحداث سلبية أو مؤسفة. تُستخدم بشكل أساسي في الكتابة أو الخطاب الرسمي، عادة مع النمط 'befall someone'. نادراً ما تُستخدم في المحادثة اليومية ولا تُستخدم للأحداث الإيجابية.

Examples

Misfortune may befall anyone at any time.

قد **يحدث** سوء الحظ لأي شخص وفي أي وقت.

No one expected such tragedy to befall the city.

لم يتوقع أحد أن **يحدث** مثل هذه المأساة للمدينة.

Illness can befall even the healthiest person.

يمكن أن **تصيب** المرض حتى أكثر الناس صحة.

Who knows what may befall us tomorrow?

من يدري ماذا قد **يحدث** لنا غداً؟

We hope no further disasters will befall this region.

نأمل ألا **يحدث** المزيد من الكوارث في هذه المنطقة.

May good luck befall you on your journey!

نتمنى أن **تصيبك** الحظ السعيد في رحلتك!