“becoming” in Japanese

• 〜になっている
• 変わりつつある
• 似合う（服・態度）

Definition

「becoming」は「become」の進行形で、何かに変わりつつある、あるいは何かになり始めていることを表します。また、服や態度が「似合う」「ふさわしい」という意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「is becoming cold」「becoming a teacher」のように動詞として使います。形容詞としては「That dress is very becoming.」のように、ややフォーマルで古風な表現です。「becoming」を「来る」という意味で使わない点に注意してください。

Examples

The sky is becoming dark.

空が**暗くなってきた**。

She is becoming a doctor.

彼女は**医者になっています**。

That blue shirt is becoming on you.

その青いシャツはあなたにとても**似合っています**。

Our small startup is becoming a real business now.

私たちの小さなスタートアップが今や本当の**ビジネスになってきました**。

I can feel the room becoming quieter after the news.

ニュースの後、部屋が**静かになっていく**のを感じる。

That softer tone is becoming more common in his emails.

彼のメールではあの柔らかい口調が**さらに多くなっています**。