“beast” in Bengali

• পশু
• জন্তু
• দানব (রূপক অর্থে শক্তিশালী ব্যক্তি বা বস্তু)

Definition

বিস্তৃত, বিপজ্জনক বা বন্য কোনো প্রাণীকে বোঝানো হয়। কখনও কোনো খুব শক্তিশালী, কঠিন বা চোখে পড়ার মতো ব্যক্তিকে বা জিনিসকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Beast' সাধারণত 'animal' অপেক্ষা বেশি জোরালো বা নাটকীয় অর্থে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক প্রেক্ষাপটে নির্দয়তা বোঝাতে পারে; কথ্য ভাষায় কাউকে 'তুমি আসলেই beast' বলতে শক্তিশালী বা দক্ষ বোঝায়। 'wild beast', 'a beast of a problem' টাইপের বাক্যে সচরাচর দেখা যায়।

Examples

The hunter saw a beast in the forest.

শিকারি জঙ্গলে এক **জন্তু** দেখেছিল।

This workout is a beast, but I’m almost done.

এই ওয়ার্কআউটটা একেবারে **দানব**, কিন্তু আমি প্রায় শেষ।

We finally fixed the printer, but that thing was a beast.

আমরা শেষ পর্যন্ত প্রিন্টারটা ঠিক করেছি, কিন্তু ওটা ছিল এক **দানব**।

That machine is a beast.

ওই মেশিনটা একেবারে **দানব**।

He is a beast at chess.

সে দাবা খেলায় সত্যিই এক **দানব**।

She carried that couch upstairs by herself—what a beast.

সে একাই সোফাটা ওপরে তুলেছে—কি **দানব**!