“bears” in Arabic

• دببة
• يتحمّل
• يحمل

Definition

كاسم جمع، تعني 'bears' حيوانات برية كبيرة وثقيلة ذات فراء كثيف. ويمكن أن تكون أيضًا صيغة الفعل 'bear' مع المفرد الغائب، بمعنى يحمل أو يتحمّل أو يُظهر شيئًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يتعرّف المتعلم أولًا على 'bears' باعتبارها جمع الحيوان، لكن الصيغة الفعلية شائعة أيضًا في الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة مثل: 'This decision bears risks' و'She bears responsibility'. من التراكيب الشائعة: 'bear a name' و'bear a resemblance' و'can't bear' للتعبير عن عدم القدرة على التحمّل أو النفور الشديد.

Examples

We saw two bears at the zoo.

رأينا **دبَّين** في حديقة الحيوان.

She bears a lot of responsibility at work, even if she never talks about it.

هي **تتحمّل** الكثير من المسؤولية في العمل، حتى لو أنها لا تتحدث عن ذلك أبدًا.

This tree bears sweet fruit in summer.

هذه الشجرة **تحمل** فاكهة حلوة في الصيف.

She bears all the weight by herself.

هي **تتحمّل** كل الوزن وحدها.

Some kids think all bears are cute until they see how huge they really are.

يظن بعض الأطفال أن كل **الدببة** لطيفة إلى أن يروا كم هي ضخمة فعلًا.

His face bears a strong resemblance to his father's.

وجهه **يحمل** شبهًا كبيرًا بوجه والده.