“bearer” in Russian
Definition
Человек, который приносит что-либо, например, сообщение, предмет или важный документ. Часто используется для обозначения того, кто приносит новости, или того, у кого на руках чек или документ.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в формальных, юридических или финансовых выражениях ('предъявитель чека', 'носитель плохих новостей'). Для обычной переноски вещей используйте 'носитель' или 'держатель'.
Examples
The bearer of this letter must deliver it to the king.
**Предъявитель** этого письма должен доставить его королю.
Only the bearer of the ticket can enter.
Только **предъявитель** билета может войти.
She was the bearer of good news today.
Сегодня она была **носителем** хороших новостей.
Don’t shoot the bearer of bad news!
Не сердитесь на **носителя** плохих новостей!
This is a bearer check, so anyone holding it can cash it.
Это **предъявительский** чек, поэтому обналичить его может любой.
As the bearer of the invitation, you get a special gift at the party.
Как **предъявитель** приглашения, вы получаете особый подарок на вечеринке.